1
00:01:33,800 --> 00:01:37,880
ADAPTADO DE
LA NOVELA DEL MISMO NOMBRE DE QING LINGYUE

2
00:01:42,400 --> 00:01:43,400
¿Señor Yu?

3
00:01:48,000 --> 00:01:49,200
¿Es usted el señor Yu?

4
00:01:49,280 --> 00:01:50,120
Ese soy yo.

5
00:01:51,760 --> 00:01:53,400
originalmente iba
para ver a Huang Chao en Jizhou.

6
00:01:53,480 --> 00:01:54,640
Pero en el camino,

7
00:01:54,720 --> 00:01:56,200
Escuché que Heroine Feng estaba en el Castillo de Ma.

8
00:01:56,680 --> 00:01:58,360
Así que me apresuré aquí para ver

9
00:01:58,440 --> 00:02:01,360
¿Quién es la mujer más rara de este mundo?
como lo describe Huang Chao.

10
00:02:03,400 --> 00:02:05,480
¿"La mujer más rara del mundo"?

11
00:02:06,160 --> 00:02:08,560
A Huang Chao seguro le gusta
para inventar apodos.

12
00:02:08,639 --> 00:02:09,960
Aún así, qué coincidencia.

13
00:02:10,039 --> 00:02:11,400
Quería conocerlo, Sr. Yu.

14
00:02:11,480 --> 00:02:13,120
No esperaba que nos encontráramos así.

15
00:02:15,080 --> 00:02:16,440
esta circunstancia

16
00:02:16,520 --> 00:02:17,440
está bien.

17
00:02:18,320 --> 00:02:20,080
-Esta circunstancia naturalmente--
-Lesionado,

18
00:02:20,680 --> 00:02:22,200
pero sigue siendo hablador.

19
00:02:25,480 --> 00:02:26,680
Mi boca no está herida.

20
00:02:27,840 --> 00:02:28,760
Además,

21
00:02:29,240 --> 00:02:30,600
la boca es para hablar

22
00:02:30,680 --> 00:02:32,520
y comiendo.

23
00:02:32,600 --> 00:02:33,680
No hay comida.

24
00:02:33,760 --> 00:02:34,720
Entonces hablo.

25
00:02:34,800 --> 00:02:35,640
Sr. Yu...

26
00:02:35,720 --> 00:02:36,840
Ahora lo hay.

27
00:02:43,240 --> 00:02:44,720
-¿Qué es esto?
-Ábrelo.

28
00:02:54,360 --> 00:02:55,520
¡Trajiste comida!

29
00:02:56,080 --> 00:02:58,320
he enviado gente
para saludar a tu maestro y a los demás discípulos.

30
00:02:58,400 --> 00:03:00,440
Deberían estar a salvo ahora.

31
00:03:01,960 --> 00:03:03,120
Qué considerado de tu parte.

32
00:03:07,880 --> 00:03:10,040
¿Le gustaría ir con nosotros, Sr. Yu?

33
00:03:10,720 --> 00:03:11,880
Sí.

34
00:03:15,040 --> 00:03:16,000
Por aquí.

35
00:03:31,960 --> 00:03:33,360
Debe descansar si está lesionado.

36
00:03:33,920 --> 00:03:35,240
¿Por qué estás aquí?

37
00:03:37,120 --> 00:03:38,360
Vine a agradecerte.

38
00:03:38,440 --> 00:03:40,240
Si ese es el caso, olvídalo.

39
00:03:40,320 --> 00:03:41,240
Esperar.

40
00:03:46,880 --> 00:03:47,840
Dámelo.

41
00:03:48,320 --> 00:03:49,680
¿No quieres agradecerme?

42
00:03:51,000 --> 00:03:53,320
Yo, Bai Fengxi, estoy solo y no tengo nada.

43
00:03:53,400 --> 00:03:54,880
Sólo diré gracias.

44
00:03:54,960 --> 00:03:56,320
¿Qué deseas?

45
00:03:58,360 --> 00:04:00,440
Debería reducir mis expectativas sobre ti.

46
00:04:03,280 --> 00:04:05,000
Estás herido pero alegre.

47
00:04:06,720 --> 00:04:08,440
La Secta Soultaker está debilitada.

48
00:04:08,520 --> 00:04:09,720
¿Por qué debería estar triste?

49
00:04:10,320 --> 00:04:11,400
¿Es eso así?

50
00:04:11,920 --> 00:04:12,760
Además,

51
00:04:13,720 --> 00:04:15,040
Voy a conocer al Sr. Yu,

52
00:04:15,120 --> 00:04:16,800
el mejor caballero.

53
00:04:16,880 --> 00:04:19,560
no esperaba ver
una mirada tan etérea en este mundo,

54
00:04:20,360 --> 00:04:22,200
completamente diferente a ti, Black Fox.

55
00:04:22,880 --> 00:04:24,440
Conspiras contra todos,

56
00:04:24,520 --> 00:04:26,160
pero es considerado con todos.

57
00:04:27,160 --> 00:04:29,400
Por cierto,
Me reuniré con él mañana en el monte Tianzhi.

58
00:04:30,400 --> 00:04:31,440
¿Le invitaste a salir?

59
00:04:34,280 --> 00:04:35,600
¿Por qué?

60
00:04:35,680 --> 00:04:36,600
¿Por qué debería decírtelo?

61
00:04:40,200 --> 00:04:41,320
Estoy cansado.

62
00:04:41,400 --> 00:04:42,360
Descansaré en mi habitación.

63
00:04:47,880 --> 00:04:50,320
¿Por qué Black Fox está actuando raro hoy?

64
00:04:56,920 --> 00:04:57,800
Sr. Yu.

65
00:05:02,520 --> 00:05:03,640
Saludos, Sr. Feng.

66
00:05:05,160 --> 00:05:06,040
Por favor siéntate.

67
00:05:11,360 --> 00:05:13,840
estoy sorprendido
que estás interesado en esto.

68
00:05:14,360 --> 00:05:16,160
¿Lo compras para tu amada?

69
00:05:17,040 --> 00:05:18,400
Sr. Feng, perdóneme.

70
00:05:19,000 --> 00:05:20,320
Estoy solo.

71
00:05:20,400 --> 00:05:21,480
No tengo novia.

72
00:05:24,080 --> 00:05:26,000
esto me recuerda

73
00:05:26,080 --> 00:05:28,480
de un amigo que conocí recientemente.

74
00:05:29,120 --> 00:05:31,240
Aunque esta flor perla
no es un objeto precioso,

75
00:05:31,320 --> 00:05:32,920
es simple y elegante.

76
00:05:33,000 --> 00:05:35,560
Un regalo puede ser insignificante,
pero el sentimiento es profundo.

77
00:05:36,960 --> 00:05:40,000
Conoces a este amigo mejor que yo.

78
00:05:40,080 --> 00:05:42,800
Después de todo, eras tan famoso como ella.
durante la última década.

79
00:05:45,080 --> 00:05:47,760
¿Te refieres a Bai Fengxi?

80
00:05:50,520 --> 00:05:51,520
Si es ella,

81
00:05:51,600 --> 00:05:53,240
No le des esto.

82
00:05:53,800 --> 00:05:54,800
Ella definitivamente

83
00:05:54,880 --> 00:05:56,240
cambiarlo por vino.

84
00:05:59,000 --> 00:06:00,280
De hecho, Hei-Bai Fengxi

85
00:06:01,000 --> 00:06:02,080
son igualmente famosos,

86
00:06:02,160 --> 00:06:03,480
y también conocernos bien.

87
00:06:04,560 --> 00:06:05,760
Aunque la Sra. Feng y yo

88
00:06:05,840 --> 00:06:07,160
sólo nos conocimos por un breve momento,

89
00:06:07,240 --> 00:06:08,480
es obvio

90
00:06:08,560 --> 00:06:10,240
que ella es una persona despreocupada.

91
00:06:10,320 --> 00:06:12,960
Ella hace lo que le agrada.

92
00:06:13,040 --> 00:06:14,640
Parece que el Sr. Yu

93
00:06:14,720 --> 00:06:17,040
es su confidente número uno.

94
00:06:18,440 --> 00:06:19,560
No merezco eso.

95
00:06:22,320 --> 00:06:23,160
Sr. Feng,

96
00:06:23,240 --> 00:06:24,960
Debo ir al monte Tianzhi.

97
00:06:25,040 --> 00:06:25,880
Despedida.

98
00:06:27,680 --> 00:06:29,080
¿Por qué la Empírea Familia Yu no puede

99
00:06:29,680 --> 00:06:31,880
vivir tanto como el cielo?

100
00:06:36,200 --> 00:06:37,160
Adiós.

101
00:06:46,640 --> 00:06:48,680
MONTE TIANZHI

102
00:08:10,840 --> 00:08:11,880
esta cancion es elegante

103
00:08:11,960 --> 00:08:13,680
y tiene una belleza de otro mundo.

104
00:08:14,440 --> 00:08:17,360
Me hace sentir como si estuviera en el monte Biluo.

105
00:08:17,440 --> 00:08:18,800
recogiendo flores para comer,

106
00:08:18,880 --> 00:08:20,000
bebiendo el agua de manantial,

107
00:08:20,080 --> 00:08:22,240
recogiendo frutas, provocando a los ciervos celestiales,

108
00:08:22,320 --> 00:08:24,680
caminando sobre nubes flotantes,
y coquetear con chicas.

109
00:08:26,200 --> 00:08:27,560
Estamos en el pico Gaoshan,
significa "montaña".

110
00:08:27,640 --> 00:08:29,160
Este es el Pabellón Liushui,
significa "corriente".

111
00:08:29,960 --> 00:08:31,320
Sólo la corriente entiende

112
00:08:31,400 --> 00:08:32,960
el sonido de la cítara en la montaña.

113
00:08:33,679 --> 00:08:34,880
¿Cuál es el título de la canción?

114
00:08:35,480 --> 00:08:36,360
No tiene título.

115
00:08:36,840 --> 00:08:38,600
Lo jugué improvisadamente

116
00:08:38,679 --> 00:08:39,720
basado en cómo me siento ahora.

117
00:08:39,799 --> 00:08:41,120
¿Según cómo te sientes?

118
00:08:42,360 --> 00:08:44,080
Esa no es una canción común.

119
00:08:44,159 --> 00:08:46,200
El Sr. Yu es en verdad el mejor caballero.

120
00:08:46,840 --> 00:08:47,800
Por cierto,

121
00:08:47,880 --> 00:08:49,480
gracias por lo que hiciste

122
00:08:50,360 --> 00:08:51,320
en el castillo de mamá.

123
00:08:52,040 --> 00:08:52,960
Sra. Feng,

124
00:08:53,520 --> 00:08:55,160
Huang Chao y yo somos buenos amigos.

125
00:08:55,240 --> 00:08:56,600
Ese evento ocurrió en Jizhou.

126
00:08:57,080 --> 00:08:58,240
Debo intervenir.

127
00:08:58,320 --> 00:09:01,560
He informado a los Defensores de Jizhou
para proteger a la familia Ma

128
00:09:02,160 --> 00:09:03,840
y localizar a la Secta Soultaker.

129
00:09:04,440 --> 00:09:05,480
Sra. Feng,

130
00:09:05,560 --> 00:09:06,840
¿Por qué me preguntaste?

131
00:09:07,400 --> 00:09:08,280
venir aquí?

132
00:09:10,440 --> 00:09:11,400
Huang Chao dijo

133
00:09:12,360 --> 00:09:14,920
que eres la primera persona
él no puede derrotar

134
00:09:15,000 --> 00:09:16,480
y yo soy sólo el segundo.

135
00:09:16,560 --> 00:09:18,760
Me gusta ser insuperable.

136
00:09:18,840 --> 00:09:20,000
estoy aquí hoy

137
00:09:20,080 --> 00:09:21,120
para pelear contigo.

138
00:09:23,000 --> 00:09:25,400
Parece que el Sr. Feng está pensando demasiado.

139
00:09:25,480 --> 00:09:27,200
¿Qué tiene esto que ver con Black Fox?

140
00:09:27,280 --> 00:09:29,200
¿Cómo quieres competir?

141
00:09:29,840 --> 00:09:31,680
-Tu cuerpo…
-Estoy bien.

142
00:09:33,800 --> 00:09:34,760
Somos amigos.

143
00:09:34,840 --> 00:09:36,120
No te haré nada.

144
00:09:40,360 --> 00:09:41,360
¿Qué tal esto?

145
00:09:45,960 --> 00:09:48,360
veremos quién se queda
primero al otro banco.

146
00:09:49,400 --> 00:09:50,320
¿Qué tal eso?

147
00:09:51,160 --> 00:09:52,000
Está bien.

148
00:09:52,600 --> 00:09:53,440
Estoy dentro.

149
00:09:57,920 --> 00:10:00,920
Sólo esta mujer merece ser llamada.

150
00:10:01,000 --> 00:10:03,440
La mujer más extraña del mundo por Huang Chao.

151
00:10:04,000 --> 00:10:05,640
y hacer que el Sr. Fengxi

152
00:10:05,720 --> 00:10:07,320
amenazarme.

153
00:10:37,000 --> 00:10:37,840
Bai Fengxi,

154
00:10:38,880 --> 00:10:41,200
¿Cómo puede haber alguien como tú?
bajo el cielo?

155
00:10:52,200 --> 00:10:53,960
No esperaba conseguir un empate.

156
00:10:54,040 --> 00:10:55,800
Este es el mejor resultado posible.

157
00:10:56,600 --> 00:10:58,680
el sol dorado
brilla desde el cielo azul claro.

158
00:10:59,280 --> 00:11:01,240
Al llenar tu copa,
asegúrese de llenarlo por completo.

159
00:11:01,320 --> 00:11:03,440
No luches por la fama espumosa
y riqueza burbuja.

160
00:11:03,520 --> 00:11:06,520
Un sueño pasajero.
Un pedernal centelleante. El vuelo de una sombra.

161
00:11:07,120 --> 00:11:08,400
De pie en el pico más alto,

162
00:11:08,480 --> 00:11:10,120
captas el significado del mundo.

163
00:11:11,680 --> 00:11:14,000
¿Qué es el conocimiento, fino y súper fino?

164
00:11:14,080 --> 00:11:16,160
A las alegrías inocentes y sencillas renunciar.

165
00:11:16,240 --> 00:11:18,440
Cuando llegue a casa, lo llevaré en mi espalda.

166
00:11:18,520 --> 00:11:20,600
una jarra de vino, una cítara,

167
00:11:20,680 --> 00:11:21,560
y un montón de nubes.

168
00:11:22,160 --> 00:11:24,600
El mundo no es tan placentero.
como la música y el vino.

169
00:11:26,040 --> 00:11:26,960
Sí.

170
00:11:27,920 --> 00:11:29,000
a inocente

171
00:11:29,960 --> 00:11:30,960
y las alegrías simples renuncian.

172
00:11:31,960 --> 00:11:32,800
Sra. Feng,

173
00:11:33,440 --> 00:11:35,000
Debería volver.

174
00:11:35,680 --> 00:11:36,560
Te veré de nuevo.

175
00:11:37,120 --> 00:11:37,960
Hasta que nos volvamos a encontrar.

176
00:11:45,080 --> 00:11:46,280
PABELLÓN DE PERSONAJES NOBLES

177
00:11:46,360 --> 00:11:47,200
Fengxi,

178
00:11:48,880 --> 00:11:51,080
tu amigo envió a alguien
para examinar a mi padre

179
00:11:51,160 --> 00:11:52,520
y le dio unas pastillas

180
00:11:52,600 --> 00:11:54,280
eso le ayudaría a recuperarse.

181
00:11:54,840 --> 00:11:55,880
Eso es bueno.

182
00:11:55,960 --> 00:11:57,040
Examiné al Maestro.

183
00:11:57,120 --> 00:11:58,440
La toxina de su cuerpo ha desaparecido.

184
00:11:58,520 --> 00:11:59,640
Se recuperará en un tiempo.

185
00:11:59,720 --> 00:12:00,640
No te preocupes.

186
00:12:02,800 --> 00:12:04,840
El mundo bajo la montaña es apasionante.

187
00:12:04,920 --> 00:12:06,840
Hay tanta gente increíble.

188
00:12:06,920 --> 00:12:08,480
No es de extrañar que quieras bajar.

189
00:12:09,720 --> 00:12:10,560
Por cierto,

190
00:12:10,640 --> 00:12:12,760
¿Por qué invitaste a salir al Sr. Yu hoy?

191
00:12:13,760 --> 00:12:15,800
Por supuesto que invité al mejor caballero.

192
00:12:15,880 --> 00:12:17,320
a una competición.

193
00:12:18,360 --> 00:12:20,040
Fengxi, eres

194
00:12:20,120 --> 00:12:21,240
impresionante!

195
00:12:22,400 --> 00:12:24,800
Sin embargo, el señor Yu es guapo.

196
00:12:25,360 --> 00:12:26,760
¿No tienes otras ideas sobre él?

197
00:12:27,680 --> 00:12:28,520
Langhua,

198
00:12:29,120 --> 00:12:30,040
escucha.

199
00:12:30,120 --> 00:12:32,800
Hay muchos hombres guapos en este mundo.

200
00:12:32,880 --> 00:12:33,920
además de este.

201
00:12:34,920 --> 00:12:36,880
¿Entonces te gusta alguien más?

202
00:12:37,560 --> 00:12:39,600
-¿Es Hei Fengxi?
-Tú…

203
00:12:40,680 --> 00:12:42,960
-¡Tonterías!
-¿Qué están haciendo ustedes dos?

204
00:12:43,040 --> 00:12:45,440
PABELLÓN DE PERSONAJES NOBLES

205
00:12:45,520 --> 00:12:46,440
Maestro.

206
00:12:46,520 --> 00:12:47,520
¿Te sientes mejor?

207
00:12:48,680 --> 00:12:49,600
Mucho mejor.

208
00:12:50,200 --> 00:12:51,960
La Secta Soultaker se ha debilitado.

209
00:12:52,040 --> 00:12:53,840
El mundo de las artes marciales es menos caótico.

210
00:12:54,360 --> 00:12:58,680
Xi'er, llévate a tus hermanos marciales.
Regrese primero a la Secta Tianshuang.

211
00:12:59,240 --> 00:13:00,480
Padre, ¿no vas a volver?

212
00:13:01,040 --> 00:13:02,600
Tengo un viejo amigo cerca.

213
00:13:02,680 --> 00:13:04,000
Lo visitaré.

214
00:13:04,080 --> 00:13:06,600
Maestro, aún no se ha recuperado...

215
00:13:06,680 --> 00:13:07,640
Estoy bien.

216
00:13:07,720 --> 00:13:08,960
En el camino,

217
00:13:09,560 --> 00:13:10,960
debes cuidarlos bien.

218
00:13:11,520 --> 00:13:14,200
Te encargarás temporalmente
los asuntos de la secta.

219
00:13:15,360 --> 00:13:16,400
Sí.

220
00:13:16,480 --> 00:13:19,200
YONGZHOU

221
00:13:25,440 --> 00:13:26,360
Jefe,

222
00:13:27,120 --> 00:13:28,280
¿Qué significa el edicto?

223
00:13:28,360 --> 00:13:30,120
dado en la reunión de la corte

224
00:13:30,200 --> 00:13:31,840
esta mañana por Su Señoría quiere decir?

225
00:13:32,960 --> 00:13:34,400
El primer príncipe
se une al Ministerio de Personal,

226
00:13:34,480 --> 00:13:35,880
el Segundo, el Ministerio de Obras,

227
00:13:35,960 --> 00:13:37,640
y el tercero, el Ministerio de Hacienda,
como asesores.

228
00:13:38,200 --> 00:13:39,280
¿No es obvio?

229
00:13:39,800 --> 00:13:41,760
Su Señoría
Evaluará a los tres príncipes.

230
00:13:42,960 --> 00:13:44,960
Uno es el mayor
uno es de la primera esposa,

231
00:13:45,040 --> 00:13:47,400
y la madre de otro ahora es la señora.

232
00:13:48,000 --> 00:13:49,000
Por lo tanto,

233
00:13:49,080 --> 00:13:51,040
serán juzgados por quién es virtuoso.

234
00:13:51,600 --> 00:13:53,120
El Ministerio de Obras es un trabajo duro.

235
00:13:53,200 --> 00:13:55,320
El Ministerio de Hacienda del Tercer Príncipe

236
00:13:55,400 --> 00:13:56,840
es un buen lugar.

237
00:13:57,760 --> 00:14:00,600
¿Su Señoría
¿Valoras más al Tercer Príncipe?

238
00:14:00,680 --> 00:14:03,560
El cielo está a punto de colocar
una gran responsabilidad para un gran hombre.

239
00:14:04,480 --> 00:14:05,440
¿Deberíamos…?

240
00:14:06,120 --> 00:14:07,720
Visita la residencia del Segundo Príncipe.

241
00:14:07,800 --> 00:14:09,120
Está bien.

242
00:14:09,200 --> 00:14:11,520
DISCÍPULOS PROMETEDORES

243
00:14:12,680 --> 00:14:13,960
Felicitaciones, Su Alteza.

244
00:14:14,600 --> 00:14:15,880
Viceministro de Obras Públicas, Oficial Liu,

245
00:14:15,960 --> 00:14:17,880
Parece ser de tu familia Feng.

246
00:14:17,960 --> 00:14:19,320
Antes de que oscurezca esta noche,

247
00:14:19,400 --> 00:14:20,960
Él enviará los archivos relevantes.

248
00:14:21,040 --> 00:14:22,560
a su residencia.

249
00:14:22,640 --> 00:14:24,360
Hablando con gente inteligente

250
00:14:24,440 --> 00:14:25,760
me ahorra problemas.

251
00:14:25,840 --> 00:14:27,800
El tercer príncipe
eligió el Ministerio de Hacienda,

252
00:14:27,880 --> 00:14:29,080
pensando que su plan tuvo éxito.

253
00:14:29,160 --> 00:14:30,080
Desafortunadamente,

254
00:14:30,680 --> 00:14:33,000
el Ministro de Hacienda, Baili,
es su tío materno.

255
00:14:33,080 --> 00:14:34,520
Incluso si se desempeña bien,

256
00:14:34,600 --> 00:14:35,920
él no obtendrá el crédito,

257
00:14:36,000 --> 00:14:37,640
pero si algo sale mal,

258
00:14:37,720 --> 00:14:40,280
avergonzará a la familia Baili.

259
00:14:40,960 --> 00:14:43,240
tengo gente en los ministerios
de Ingresos y Personal.

260
00:14:43,320 --> 00:14:45,080
-Su Alteza, si quiere--
-No.

261
00:14:45,640 --> 00:14:46,920
Eso es demasiado obvio.

262
00:14:47,000 --> 00:14:47,840
Por el contrario,

263
00:14:48,600 --> 00:14:50,560
Me gustaría el Ministro Feng

264
00:14:51,120 --> 00:14:52,720
para ayudar a mi hermano mayor cuando puedas.

265
00:14:53,400 --> 00:14:54,640
¿Es porque la difunta dama

266
00:14:54,720 --> 00:14:56,120
crió al Primer Príncipe por algún tiempo

267
00:14:56,200 --> 00:14:58,680
y Su Alteza
¿Tiene amor fraternal por él?

268
00:14:59,560 --> 00:15:02,320
Los errores salen caros en la competición
ser heredero del señor.

269
00:15:03,240 --> 00:15:04,280
Cuando yo era un niño,

270
00:15:04,840 --> 00:15:06,640
mi hermano mayor me cuidó muy bien.

271
00:15:07,360 --> 00:15:10,160
Por muy feroz que sea la competencia,

272
00:15:10,240 --> 00:15:12,400
Él siempre será mi hermano mayor.

273
00:15:13,000 --> 00:15:14,280
mi unico objetivo

274
00:15:15,200 --> 00:15:16,360
Es Feng Ju.

275
00:15:17,040 --> 00:15:18,560
Felicito a Su Alteza

276
00:15:18,640 --> 00:15:20,880
en un gran futuro
en el Ministerio de Obras.

277
00:15:22,600 --> 00:15:23,960
Si sobresalgo,

278
00:15:24,040 --> 00:15:25,720
Puede que mi padre no esté contento.

279
00:15:26,480 --> 00:15:27,560
Pero no te preocupes.

280
00:15:28,120 --> 00:15:29,880
Serás el primero en saberlo.

281
00:15:30,560 --> 00:15:32,520
sobre desarrollos futuros
en la corte real.

282
00:15:32,600 --> 00:15:34,680
Gracias por su confianza en mí.

283
00:15:36,520 --> 00:15:39,280
YONGZHOU

284
00:15:42,280 --> 00:15:43,600
¡Su Alteza!

285
00:15:48,480 --> 00:15:49,560
Finalmente está aquí.

286
00:15:49,640 --> 00:15:51,160
Consiga a los viceministros y directores.
Sígueme.

287
00:15:51,240 --> 00:15:52,120
Sí.

288
00:15:53,120 --> 00:15:54,760
Lanxi,

289
00:15:54,840 --> 00:15:57,560
¿Sabes por qué elegí?
el Ministerio de Hacienda?

290
00:15:57,640 --> 00:16:00,280
¿Y qué si me ganas en la caza de otoño?

291
00:16:00,360 --> 00:16:03,120
Esta vez es mi turno.

292
00:16:05,840 --> 00:16:07,320
Las medidas del movimiento de tierras.

293
00:16:07,400 --> 00:16:08,400
básicamente se han hecho.

294
00:16:09,160 --> 00:16:11,960
Por último, deberíamos mejorar principalmente

295
00:16:12,440 --> 00:16:13,880
esta columna vertical.

296
00:16:16,240 --> 00:16:18,560
Su Alteza, el Tercer Príncipe
se apresuró a entrar con sus funcionarios

297
00:16:18,640 --> 00:16:20,200
para auditarnos por orden del señor.

298
00:16:20,880 --> 00:16:22,760
¿Qué? ¿Revisión de cuentas?

299
00:16:25,120 --> 00:16:26,680
Feng Ju no vendrá sin ningún motivo.

300
00:16:27,640 --> 00:16:28,520
Ministro Zheng,

301
00:16:29,120 --> 00:16:30,400
¿Existe una discrepancia contable?

302
00:16:30,480 --> 00:16:31,680
en nuestro ministerio?

303
00:16:32,720 --> 00:16:34,000
La cuenta…

304
00:16:37,360 --> 00:16:39,720
si no hablas
y le es revelado a mi padre,

305
00:16:39,800 --> 00:16:41,120
No puedo protegerte.

306
00:16:42,920 --> 00:16:44,400
¡Su Alteza, sálvame!

307
00:16:45,880 --> 00:16:46,960
Una granizada el año pasado

308
00:16:47,040 --> 00:16:49,280
dañó nuestra ciudad Xun
construcción de la muralla de la ciudad.

309
00:16:49,360 --> 00:16:50,640
Por miedo al castigo,

310
00:16:51,480 --> 00:16:53,280
tuve que

311
00:16:53,360 --> 00:16:55,680
Apropiarse de 500.000 hojas de plata.

312
00:16:55,760 --> 00:16:57,560
Pensé que lo devolveríamos
en los próximos dos meses.

313
00:16:57,640 --> 00:16:58,960
-No esperaba--
-¿Qué dinero?

314
00:16:59,560 --> 00:17:01,520
Dinero para el mausoleo real
después del fallecimiento del señor.

315
00:17:10,680 --> 00:17:11,680
Hoy, tercer príncipe

316
00:17:11,760 --> 00:17:13,480
auditará el Ministerio de Obras.

317
00:17:14,280 --> 00:17:16,040
Desbloquéalos.

318
00:17:18,280 --> 00:17:19,960
¿Me oyes? ¡Abre las cerraduras!

319
00:17:29,640 --> 00:17:30,720
Detener.

320
00:17:35,560 --> 00:17:36,760
Lanxi, estás aquí.

321
00:17:36,840 --> 00:17:38,280
¿Estás completamente recuperado?

322
00:17:40,160 --> 00:17:41,160
¿Cómo te atreves?

323
00:17:41,720 --> 00:17:43,200
¿Invadir nuestra área restringida?

324
00:17:43,840 --> 00:17:44,720
Feng Ju,

325
00:17:45,280 --> 00:17:46,880
¿me respetas?

326
00:17:47,520 --> 00:17:50,520
Lanxi, no me atrevería a traspasar
al Ministerio de Obras.

327
00:17:51,080 --> 00:17:53,480
Ayer fui al palacio.
y el padre dijo que

328
00:17:54,040 --> 00:17:55,880
los libros de contabilidad de los tres departamentos
y seis ministerios

329
00:17:55,960 --> 00:17:57,280
Tengo inconsistencias últimamente.

330
00:17:57,360 --> 00:17:58,560
Me pidió que lo comprobara.

331
00:17:58,640 --> 00:18:00,640
No te enojes.

332
00:18:01,560 --> 00:18:02,520
Las cuentas de los ministerios

333
00:18:03,160 --> 00:18:05,000
siempre se auditan al final del año.

334
00:18:05,720 --> 00:18:07,200
puedes comprobar

335
00:18:07,280 --> 00:18:09,680
si tienes la orden escrita a mano del padre.

336
00:18:09,760 --> 00:18:11,960
De lo contrario, mataré sin piedad.

337
00:18:15,560 --> 00:18:17,960
Lanxi, estás enfermizo.

338
00:18:18,040 --> 00:18:19,800
No recurras a pelear todo el tiempo.

339
00:18:19,880 --> 00:18:22,040
Estos son funcionarios de la corte real.

340
00:18:22,120 --> 00:18:23,440
Si los matas,

341
00:18:23,520 --> 00:18:24,840
los censores investigadores
podría denunciarte.

342
00:18:25,400 --> 00:18:28,720
Además, ¿no es la instrucción oral del Padre
¿Un decreto también?

343
00:18:28,800 --> 00:18:31,320
Desobedecer un decreto es un crimen atroz.

344
00:18:31,400 --> 00:18:32,640
Sigue comprobando.

345
00:18:32,720 --> 00:18:34,600
seré responsable
por cualquier problema causado.

346
00:18:38,640 --> 00:18:40,160
-Controlar. Vamos.
-Sigue revisando.

347
00:18:44,720 --> 00:18:45,640
Ábrelos.

348
00:18:45,720 --> 00:18:47,640
¿Estás desobedeciendo la orden del señor?

349
00:19:03,880 --> 00:19:04,720
Lanxi,

350
00:19:05,480 --> 00:19:08,200
¿Dónde está la plata en el almacén?

351
00:19:10,360 --> 00:19:11,520
Su Alteza,

352
00:19:11,600 --> 00:19:12,760
lo encontramos.

353
00:19:13,480 --> 00:19:16,720
El día 15,
Se retiraron 500.000 hojas de plata.

354
00:19:17,920 --> 00:19:20,480
¿Cómo se explica este gasto?

355
00:19:20,560 --> 00:19:21,640
Esto…

356
00:19:22,760 --> 00:19:24,480
¿Cómo te atreves?

357
00:19:25,160 --> 00:19:28,000
Nuestro padre te ordenó
supervisar el Ministerio de Obras.

358
00:19:28,080 --> 00:19:29,800
¿Así es como lo haces?

359
00:19:30,360 --> 00:19:32,480
Él sólo nos ordenó
para ayudar a los seis ministerios.

360
00:19:32,560 --> 00:19:34,600
Además, sólo he estado aquí
durante diez días.

361
00:19:35,160 --> 00:19:36,480
¿Qué sé yo?

362
00:19:38,280 --> 00:19:41,280
parece que
alguien está negando todas las responsabilidades.

363
00:19:41,960 --> 00:19:42,920
Ministro Zheng,

364
00:19:43,000 --> 00:19:44,600
Seguiste a la persona equivocada.

365
00:19:44,680 --> 00:19:45,800
Lanxi,

366
00:19:45,880 --> 00:19:48,320
malversación de plata
porque el mausoleo real es un pecado grave.

367
00:19:48,960 --> 00:19:50,120
Sin tu permiso,

368
00:19:50,200 --> 00:19:51,800
los funcionarios aquí

369
00:19:51,880 --> 00:19:53,760
no se atreverá a hacer nada

370
00:19:53,840 --> 00:19:55,520
incluso si los matas.

371
00:19:57,760 --> 00:20:00,040
No es de extrañar que hayas puesto todo tipo de excusas.

372
00:20:00,120 --> 00:20:01,520
para impedirnos realizar una auditoría.

373
00:20:02,240 --> 00:20:03,200
Sígueme al palacio

374
00:20:03,280 --> 00:20:05,000
e infórmale esto al padre.

375
00:20:07,160 --> 00:20:09,240
¿El ministerio
malversar la plata?

376
00:20:11,560 --> 00:20:12,600
Lanxi,

377
00:20:13,200 --> 00:20:14,560
tenemos pruebas irrefutables.

378
00:20:14,640 --> 00:20:15,880
No discutas.

379
00:20:18,560 --> 00:20:20,560
Feng Ju, hiciste muchas conjeturas.

380
00:20:20,640 --> 00:20:21,880
No lo entiendo.

381
00:20:22,600 --> 00:20:24,200
¿Por qué de repente pusiste mi crimen?

382
00:20:24,920 --> 00:20:26,040
Esto…

383
00:20:37,120 --> 00:20:38,760
BILLETE DADONG

384
00:20:47,080 --> 00:20:48,360
La plata del padre para el mausoleo real

385
00:20:49,000 --> 00:20:50,120
se mantiene muy bien aquí.

386
00:20:51,080 --> 00:20:52,560
¿Cómo puede haber apropiaciones indebidas?

387
00:20:55,400 --> 00:20:56,640
Eso…

388
00:20:56,720 --> 00:20:59,080
cual es la explicacion
para el gasto?

389
00:20:59,160 --> 00:21:00,680
Hay muchas hojas plateadas.

390
00:21:00,760 --> 00:21:03,480
los convertimos
en billetes de plata para su custodia.

391
00:21:07,120 --> 00:21:09,040
Sin embargo, algunos villanos con ambiciones salvajes

392
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
aprovechó esto para incriminarnos.

393
00:21:12,560 --> 00:21:13,440
Ministro Zheng,

394
00:21:14,040 --> 00:21:16,200
¿Dijo Feng Ju?

395
00:21:16,280 --> 00:21:18,240
que mi padre le instruyó oralmente
para auditarnos?

396
00:21:19,120 --> 00:21:20,080
¿Sí o no?

397
00:21:20,760 --> 00:21:22,720
-Sí, lo escuchamos con nuestros propios oídos.
-Sí, lo escuchamos con nuestros propios oídos.

398
00:21:24,080 --> 00:21:25,040
Bien.

399
00:21:26,200 --> 00:21:28,400
Zhong Li, trae mi sello al palacio.

400
00:21:28,960 --> 00:21:31,480
Pregúntale al eunuco de la escritura con pincel
para comprobar los registros diarios

401
00:21:31,560 --> 00:21:34,680
para ver si mi padre
Ayer dio una instrucción oral.

402
00:21:34,760 --> 00:21:36,240
-Sí.
-Esperar.

403
00:21:42,280 --> 00:21:43,240
Lanxi,

404
00:21:44,280 --> 00:21:45,800
Debo haber cometido un error.

405
00:21:45,880 --> 00:21:47,000
Esto es un malentendido.

406
00:21:47,080 --> 00:21:48,960
-Un malentendido.
-¿Un malentendido?

407
00:21:50,480 --> 00:21:52,840
Este malentendido
se castiga con la decapitación.

408
00:21:52,920 --> 00:21:54,800
¿Quieres nuestras vidas?

409
00:21:55,280 --> 00:21:57,880
No creo que necesite la nota de residencia.

410
00:21:58,520 --> 00:21:59,960
Visitaré a Su Señoría en el palacio.

411
00:22:00,520 --> 00:22:03,400
voy a limpiar a fondo
este bote de agua sucia que se vierte

412
00:22:03,480 --> 00:22:04,560
sobre el ministerio.

413
00:22:06,080 --> 00:22:07,040
Su Alteza,

414
00:22:07,600 --> 00:22:09,200
¿Deberíamos ir juntos?

415
00:22:09,840 --> 00:22:11,640
Por favor, Ministro Zheng.

416
00:22:16,000 --> 00:22:17,280
Esto…

417
00:22:26,440 --> 00:22:28,080
Su Alteza,
gracias por tu previsión.

418
00:22:28,160 --> 00:22:29,760
Salvaste al ministerio de un desastre.

419
00:22:29,840 --> 00:22:31,080
No sea cortés, Ministro Zheng.

420
00:22:31,160 --> 00:22:33,320
Te ayudé a ayudarme a mí mismo.

421
00:22:33,920 --> 00:22:37,720
¿Por qué Su Alteza lleva billetes de plata?
en esta cantidad contigo?

422
00:22:41,080 --> 00:22:42,160
Soy un idiota.

423
00:22:42,240 --> 00:22:43,680
Tus ojos son como antorchas encendidas

424
00:22:43,760 --> 00:22:45,000
y tienes previsión.

425
00:22:46,680 --> 00:22:50,440
El tercer príncipe
Era arrogante e imprudente.

426
00:22:50,520 --> 00:22:52,040
Fingió la orden del señor

427
00:22:52,600 --> 00:22:54,280
y le impuso un delito.

428
00:22:54,360 --> 00:22:55,600
el es malicioso

429
00:22:56,080 --> 00:22:57,520
y culpable.

430
00:22:58,560 --> 00:22:59,560
Si esto continúa,

431
00:23:00,040 --> 00:23:03,160
el país estará en peligro.

432
00:23:03,240 --> 00:23:04,160
¡Bribón!

433
00:23:04,960 --> 00:23:06,200
este niño

434
00:23:06,280 --> 00:23:08,040
me metí en un problema tan grande

435
00:23:08,120 --> 00:23:09,800
pero todavía se esconde.

436
00:23:10,520 --> 00:23:11,440
Xi'er,

437
00:23:11,520 --> 00:23:12,680
usted supervisa el ministerio por poder

438
00:23:13,680 --> 00:23:14,920
y también eres una víctima.

439
00:23:15,000 --> 00:23:16,080
En tu opinión,

440
00:23:16,640 --> 00:23:18,440
¿Cómo se debe castigar a Feng Ju?

441
00:23:18,520 --> 00:23:20,160
el es joven

442
00:23:20,240 --> 00:23:21,800
y comete errores.

443
00:23:21,880 --> 00:23:23,000
Es inevitable.

444
00:23:23,600 --> 00:23:24,560
creo que

445
00:23:25,320 --> 00:23:26,800
un pequeño castigo es suficiente.

446
00:23:29,160 --> 00:23:30,480
Sin embargo, el Ministro de Ingresos, Baili,

447
00:23:30,560 --> 00:23:31,960
No se puede dejar ir a la ligera.

448
00:23:32,040 --> 00:23:33,040
Primero,

449
00:23:33,560 --> 00:23:34,960
él dirige el ministerio,

450
00:23:35,040 --> 00:23:37,280
pero se confabula con los funcionarios
pelear con otro ministerio.

451
00:23:37,360 --> 00:23:38,640
Esto es un incumplimiento del deber.

452
00:23:38,720 --> 00:23:39,640
En segundo lugar,

453
00:23:39,720 --> 00:23:41,480
él es el tío materno de Feng Ju.

454
00:23:41,560 --> 00:23:42,640
el hubiera sabido

455
00:23:42,720 --> 00:23:45,080
que malversan la plata para mausoleo
es un delito grave.

456
00:23:45,160 --> 00:23:46,760
Dejó que el rumor

457
00:23:46,840 --> 00:23:48,040
Métete en los oídos de Feng Ju.

458
00:23:48,120 --> 00:23:49,840
¿Tiene un motivo oculto?

459
00:23:50,760 --> 00:23:51,600
padre,

460
00:23:52,160 --> 00:23:54,560
Feng Ju y yo somos parientes consanguíneos,

461
00:23:56,280 --> 00:23:57,920
pero uno es hijo de la primera dama

462
00:23:58,680 --> 00:24:00,240
y el otro
Es el hijo de la segunda dama.

463
00:24:01,000 --> 00:24:02,520
¿Cuál es el motivo del ministro Baili?

464
00:24:03,040 --> 00:24:04,360
¿Por alienarnos?

465
00:24:05,800 --> 00:24:07,720
Lo que dijo el Segundo Príncipe es muy cierto.

466
00:24:08,200 --> 00:24:09,120
Su Señoría,

467
00:24:09,680 --> 00:24:11,920
El Ministro Baili debería ser severamente
castigado por incumplimiento del deber.

468
00:24:13,040 --> 00:24:14,600
Yo segundo.

469
00:24:15,280 --> 00:24:16,640
Yo segundo.

470
00:24:20,600 --> 00:24:22,520
Yo segundo.

471
00:24:22,600 --> 00:24:24,000
Transmite mi decreto.

472
00:24:24,520 --> 00:24:26,720
Ministro de Ingresos, Baili Heng,

473
00:24:27,240 --> 00:24:29,800
es incompetente, deja que se difundan los rumores,

474
00:24:30,320 --> 00:24:31,320
y es imprudente.

475
00:24:32,000 --> 00:24:35,000
Lo degradan tres grados

476
00:24:35,560 --> 00:24:37,120
al gobernador de Jiangzhou.

477
00:24:37,200 --> 00:24:39,960
Feng Ju tuvo supervisión
y hizo comentarios falsos.

478
00:24:40,040 --> 00:24:41,800
Él dejará el ministerio,

479
00:24:41,880 --> 00:24:43,280
reflexiona sobre lo que hizo,

480
00:24:43,360 --> 00:24:44,960
y será multado con 5.000 piezas de plata.

481
00:24:46,000 --> 00:24:46,920
¿Cómo es eso?

482
00:24:47,480 --> 00:24:48,400
Acepto respetuosamente

483
00:24:48,480 --> 00:24:49,840
Tu sabio juicio, Padre.

484
00:24:50,800 --> 00:24:52,160
lo que hice hoy

485
00:24:52,240 --> 00:24:54,280
es consolidar tu territorio para siempre.

486
00:24:55,000 --> 00:24:56,080
No tengo otra intención.

487
00:24:56,760 --> 00:24:57,720
padre,

488
00:24:57,800 --> 00:24:59,520
El río Lian está crecido.

489
00:25:00,160 --> 00:25:02,720
Padre, con tu permiso,

490
00:25:02,800 --> 00:25:04,600
déjame traer
los directores del ministerio a De City

491
00:25:05,640 --> 00:25:06,960
para inspeccionar los trabajos de reparación del dique.

492
00:25:07,040 --> 00:25:07,880
Xi'er,

493
00:25:07,960 --> 00:25:10,360
te preocupas por los asuntos nacionales
en mi nombre.

494
00:25:11,080 --> 00:25:12,160
Esa es una gran bondad.

495
00:25:12,720 --> 00:25:13,560
Ir.

496
00:25:14,280 --> 00:25:15,440
Sí, padre.

497
00:25:17,760 --> 00:25:19,880
El Segundo Príncipe hizo un buen movimiento.

498
00:25:20,840 --> 00:25:21,920
Sí.

499
00:25:22,600 --> 00:25:26,200
Al ver que Su Señoría
destinado a proteger al Tercer Príncipe,

500
00:25:26,280 --> 00:25:28,200
lo dejó ir a la ligera

501
00:25:28,280 --> 00:25:32,080
y se dio la vuelta para apuntar
el tío materno, Baili.

502
00:25:32,160 --> 00:25:35,000
La reflexión y la degradación

503
00:25:35,480 --> 00:25:37,160
se debilitará severamente

504
00:25:37,880 --> 00:25:40,440
la facción de la dama.

505
00:25:41,640 --> 00:25:42,880
No sólo eso,

506
00:25:44,240 --> 00:25:47,240
¿Recuerdas lo que dijo hace un momento?

507
00:25:47,800 --> 00:25:49,600
Dijo que es el hijo legítimo.
de la primera dama

508
00:25:49,680 --> 00:25:53,000
y el tercer príncipe
Es el hijo de la segunda dama.

509
00:25:54,400 --> 00:25:56,280
La distinción de estatus

510
00:25:56,360 --> 00:25:57,720
está claro.

511
00:25:57,800 --> 00:26:01,840
Aprovechó su posición
como el hijo mayor de la primera dama.

512
00:26:03,480 --> 00:26:06,800
Por eso el Segundo Príncipe
Pidió ir a De City.

513
00:26:06,880 --> 00:26:07,840
Piénselo.

514
00:26:08,400 --> 00:26:10,000
Si se queda en la capital,

515
00:26:10,080 --> 00:26:12,080
y ministros en la reunión de la corte
mañana por la mañana

516
00:26:12,160 --> 00:26:15,200
saber que el Tercer Príncipe fue degradado,

517
00:26:15,280 --> 00:26:17,400
seguramente alguien sugerirá

518
00:26:17,480 --> 00:26:20,040
nombrando al Segundo Príncipe como heredero.

519
00:26:20,120 --> 00:26:24,360
Sin embargo, él mismo se ha ido al De City.

520
00:26:25,720 --> 00:26:27,080
¿Cómo pueden conferir ese título?

521
00:26:27,960 --> 00:26:30,120
El Segundo Príncipe está enfermo todo el tiempo.

522
00:26:31,360 --> 00:26:32,840
Acaba de recuperarse,

523
00:26:32,920 --> 00:26:35,880
pero muestra tanta astucia.

524
00:26:37,640 --> 00:26:39,840
El clima en la corte real

525
00:26:40,560 --> 00:26:42,680
podría cambiar.

526
00:26:42,760 --> 00:26:44,520
¿Está enfermo todo el tiempo?

527
00:26:44,600 --> 00:26:46,320
¿O mantener un perfil bajo?

528
00:26:46,960 --> 00:26:47,880
Esto…

529
00:26:47,960 --> 00:26:50,600
No lo sabemos.

530
00:26:54,440 --> 00:26:57,080
MANSIÓN DE FENG JU, YONGZHOU

531
00:27:01,040 --> 00:27:02,400
¡Maldito Feng Lanxi!

532
00:27:02,480 --> 00:27:04,240
¡Me atrapó de nuevo!

533
00:27:04,320 --> 00:27:06,840
Creo que el viceministro Liu
visitó su residencia.

534
00:27:06,920 --> 00:27:09,040
Él ya lo sabía.

535
00:27:09,120 --> 00:27:11,200
Obviamente, el Segundo Príncipe
te está reprimiendo.

536
00:27:11,280 --> 00:27:12,680
Por eso tramó ese plan.

537
00:27:13,160 --> 00:27:14,200
Su Alteza,

538
00:27:14,920 --> 00:27:17,120
Este es un delito de traición.

539
00:27:17,200 --> 00:27:19,400
Él te va a matar.

540
00:27:20,440 --> 00:27:22,200
Afortunadamente, Su Señoría os ama.

541
00:27:22,280 --> 00:27:23,160
De lo contrario…

542
00:27:27,240 --> 00:27:28,480
no descansaré

543
00:27:29,640 --> 00:27:31,720
hasta que vengue esto.

544
00:27:38,440 --> 00:27:39,320
Su Alteza,

545
00:27:39,960 --> 00:27:41,560
afortunadamente el Viceministro Liu

546
00:27:41,640 --> 00:27:43,840
Te informé y estabas preparado.

547
00:27:43,920 --> 00:27:44,760
El tercer príncipe

548
00:27:44,840 --> 00:27:46,760
se pegó un tiro en el pie

549
00:27:46,840 --> 00:27:48,200
y quizá no se resigne a ello.

550
00:27:48,280 --> 00:27:49,560
Podría tomar medidas.

551
00:27:51,960 --> 00:27:53,120
Ese es su negocio.

552
00:27:53,680 --> 00:27:54,600
Olvídate de este problema.

553
00:27:55,080 --> 00:27:56,840
Tenemos una emergencia por inundaciones.

554
00:27:56,920 --> 00:27:58,000
Manejemos esto primero.

555
00:27:58,480 --> 00:27:59,320
Sí.

556
00:28:11,920 --> 00:28:14,840
¿Por qué no me dijiste?
¿Que estás apuntando a Feng Ju?

557
00:28:14,920 --> 00:28:17,840
Deberías dejarme ver su mirada miserable.

558
00:28:19,520 --> 00:28:21,040
¿Cuándo lo apunté?

559
00:28:22,040 --> 00:28:23,680
Me puso las cosas difíciles.

560
00:28:25,840 --> 00:28:27,840
Aquí no hay forasteros.

561
00:28:28,360 --> 00:28:30,120
No tienes que mentirme.

562
00:28:31,120 --> 00:28:32,880
Si no me hubiera apuntado,

563
00:28:33,440 --> 00:28:35,200
¿Se metería en problemas?

564
00:28:46,560 --> 00:28:49,720
RÍO LIAN, YONGZHOU

565
00:28:56,240 --> 00:28:57,160
Fengxi,

566
00:28:57,240 --> 00:28:58,960
¿Sigues con náuseas después de tanto tiempo?

567
00:28:59,040 --> 00:29:00,760
¿No viajaste antes por los canales?

568
00:29:01,360 --> 00:29:02,560
Hice,

569
00:29:03,120 --> 00:29:05,200
pero el río Lian tiene olas de tres pies
en días sin viento.

570
00:29:07,520 --> 00:29:09,600
Fengxi, ven y huele esto.

571
00:29:10,680 --> 00:29:11,600
¿Qué es esto?

572
00:29:11,680 --> 00:29:13,400
Aceite de cáscara de mandarina tostada al horno.

573
00:29:13,480 --> 00:29:14,760
Es bueno para las náuseas.

574
00:29:14,840 --> 00:29:16,800
Jiurong, sabes cómo complacerla.

575
00:29:16,880 --> 00:29:19,280
Vomitamos hace dos días.
¿Por qué no lo sacaste?

576
00:29:20,320 --> 00:29:21,240
tu solo lo sabes

577
00:29:21,320 --> 00:29:22,280
ese maestro salió

578
00:29:22,360 --> 00:29:24,320
Y entregó la Secta Tianshuang a Fengxi.

579
00:29:24,400 --> 00:29:26,320
Quizás más tarde la convierta en líder de secta.

580
00:29:26,400 --> 00:29:27,760
No vuelvas a decir eso.

581
00:29:31,800 --> 00:29:33,520
Fengxi, ¿qué quieres comer?

582
00:29:33,600 --> 00:29:34,480
Puedo cocinar.

583
00:29:35,240 --> 00:29:36,320
Cualquier cosa.

584
00:29:36,400 --> 00:29:37,280
Está bien.

585
00:29:49,560 --> 00:29:50,640
YONG

586
00:29:53,840 --> 00:29:54,760
YONG

587
00:29:56,280 --> 00:29:57,720
A cien li río abajo desde aquí,

588
00:29:58,240 --> 00:30:00,200
El río Lian desemboca en un desfiladero empinado.

589
00:30:00,760 --> 00:30:01,720
con pasillos estrechos.

590
00:30:02,200 --> 00:30:04,240
Por lo tanto, cualquier tormenta río arriba provocará

591
00:30:04,320 --> 00:30:06,200
Aquí hay fuertes vientos y grandes olas.

592
00:30:08,520 --> 00:30:10,760
Viceministro Liu, gracias.
por aprovechar el río estos años.

593
00:30:10,840 --> 00:30:13,720
Su Alteza vino aquí en persona.
sin miedo al peligro.

594
00:30:13,800 --> 00:30:15,600
Te admiro.

595
00:30:17,360 --> 00:30:18,520
Si esto continúa,

596
00:30:18,600 --> 00:30:20,600
la tormenta se intensificará pronto.

597
00:30:20,680 --> 00:30:21,600
Su Alteza,

598
00:30:21,680 --> 00:30:22,560
volvamos atrás.

599
00:30:25,640 --> 00:30:26,480
Arriar las velas.

600
00:30:30,720 --> 00:30:31,840
Su Alteza.

601
00:30:31,920 --> 00:30:33,480
-¿Estás bien?
-Estoy bien.

602
00:30:33,560 --> 00:30:34,520
¡Alguien está ahí abajo!

603
00:31:02,560 --> 00:31:03,400
¡Arqueros!

604
00:31:03,480 --> 00:31:04,800
¡Arqueros, rápido!

605
00:31:04,880 --> 00:31:05,720
¡Apurarse!

606
00:31:05,800 --> 00:31:07,400
-¡Revisa la sentina!
-¡Sí!

607
00:31:09,480 --> 00:31:10,320
¡Mover!

608
00:31:42,840 --> 00:31:43,680
¡Su Alteza!

609
00:31:43,760 --> 00:31:45,360
¡Malas noticias! ¡La cabaña está inundada!

610
00:31:45,440 --> 00:31:47,160
-¡Muévete hacia arriba!
-¡Hombres, vengan conmigo!

611
00:31:47,240 --> 00:31:48,760
-Está bien.
-¡Ven rápido!

612
00:33:23,920 --> 00:33:26,520
¿Cuál es la prisa por atraparme?
fuera de la capital para relajarse?

613
00:33:26,600 --> 00:33:27,920
¿Qué pasó?

614
00:33:32,600 --> 00:33:34,280
¿Qué? ¿Cómo está ahora?

615
00:33:34,360 --> 00:33:36,440
Acabamos de recibir información confiable.

616
00:33:36,520 --> 00:33:37,840
que el Segundo Príncipe ha desaparecido.

617
00:33:37,920 --> 00:33:39,440
Hay tormenta allí.

618
00:33:39,520 --> 00:33:40,400
Tengo miedo…

619
00:33:43,720 --> 00:33:45,120
¿Estás loco?

620
00:33:45,200 --> 00:33:46,280
¿Cómo podrías actuar por tu cuenta?

621
00:33:46,360 --> 00:33:47,920
Desde la debacle del Ministerio de Ingresos,

622
00:33:48,000 --> 00:33:49,480
has sido infeliz.

623
00:33:49,560 --> 00:33:50,880
La preocupación de un señor es la humillación de un sirviente.

624
00:33:50,960 --> 00:33:52,080
Por lo tanto, yo…

625
00:33:53,480 --> 00:33:54,520
yo…

626
00:33:54,600 --> 00:33:56,000
No importa lo duro que luchemos,

627
00:33:56,080 --> 00:33:58,000
Nunca pensé en quitarle la vida.

628
00:33:58,080 --> 00:34:00,920
el es mi segundo hermano
y emparentados por sangre.

629
00:34:01,520 --> 00:34:03,520
Su Alteza, para competir por la supremacía,

630
00:34:03,600 --> 00:34:05,120
No se puede mostrar la bondad de una mujer.

631
00:34:05,200 --> 00:34:06,120
¡Tú!

632
00:34:07,280 --> 00:34:09,280
lo se

633
00:34:09,360 --> 00:34:11,000
es traición asesinar a la familia real.

634
00:34:11,080 --> 00:34:12,400
Actué bajo mi propia responsabilidad.

635
00:34:12,880 --> 00:34:14,920
Espero Su Alteza
hará que el país sea próspero

636
00:34:15,000 --> 00:34:17,120
para que mi lealtad no se desperdicie.

637
00:34:17,199 --> 00:34:18,120
¡Suficiente!

638
00:34:18,960 --> 00:34:20,280
Ponerse de pie.

639
00:34:20,360 --> 00:34:21,360
¡Ponerse de pie!

640
00:34:22,000 --> 00:34:23,560
Ponerse de pie.

641
00:34:25,800 --> 00:34:27,600
-Vuelve ahora.
-Está bien.

642
00:34:27,679 --> 00:34:30,320
La prioridad inmediata
No es para que mi padre sospeche.

643
00:34:30,400 --> 00:34:31,679
Sí. Su Alteza, no se preocupe.

644
00:34:31,760 --> 00:34:33,280
He hecho arreglos.

645
00:34:33,360 --> 00:34:34,520
Él no sospechará de ti.

646
00:34:36,199 --> 00:34:37,040
Es cierto.

647
00:34:39,639 --> 00:34:40,480
Su Alteza.

648
00:34:41,320 --> 00:34:42,400
¡Su Alteza!

649
00:34:44,400 --> 00:34:46,120
¡Ren Chuan Yu!

650
00:34:46,199 --> 00:34:47,080
Despierta rápido.

651
00:34:47,159 --> 00:34:48,280
¡Despertar!

652
00:34:48,360 --> 00:34:49,320
¿Qué estás mirando?

653
00:34:49,400 --> 00:34:51,360
¡Localice a Su Alteza rápidamente! ¡Apurarse!

654
00:34:51,440 --> 00:34:52,280
-Sí.
-Sí.

655
00:34:52,840 --> 00:34:53,840
Rápidamente.

656
00:34:53,920 --> 00:34:57,200
-Ren Chuanyu. Despertar.
-Su Alteza.

657
00:34:57,280 --> 00:34:58,160
Su Alteza.

658
00:35:01,000 --> 00:35:02,480
Oficial Liu, ¿dónde está Su Alteza?

659
00:35:02,560 --> 00:35:03,680
¿Lo rescataste?

660
00:35:03,760 --> 00:35:05,240
No lo encontramos.

661
00:35:05,320 --> 00:35:06,600
Sálvalo rápidamente.

662
00:35:06,680 --> 00:35:07,840
Le tiene miedo al agua.

663
00:35:07,920 --> 00:35:09,360
¡Su Alteza le tiene miedo al agua!

664
00:35:14,120 --> 00:35:15,040
Cálmese, señoría.

665
00:35:15,120 --> 00:35:18,160
El City ha movilizado todas las tropas
para buscar a Su Alteza.

666
00:35:18,240 --> 00:35:19,520
El cielo bendice al buen hombre.

667
00:35:19,600 --> 00:35:20,840
¡Suficiente!

668
00:35:23,920 --> 00:35:25,280
-¿Quién hizo esto?
-El Ministro Wang envió gente

669
00:35:25,360 --> 00:35:26,920
para investigar esta mañana.

670
00:35:27,400 --> 00:35:28,240
¿Qué pasa con Feng Ju?

671
00:35:28,320 --> 00:35:29,920
Los sirvientes dijeron

672
00:35:30,000 --> 00:35:31,800
que el tercer príncipe
había estado en su residencia.

673
00:35:31,880 --> 00:35:32,840
Transmite mi decreto.

674
00:35:33,360 --> 00:35:35,280
-Encontrar a Xi'er a toda costa.
-Sí.

675
00:36:08,840 --> 00:36:09,960
Ve si quieres.

676
00:36:11,880 --> 00:36:12,760
No intervengas.

677
00:36:15,840 --> 00:36:18,920
estas enojado
¿Sobre lo que Jiurong hizo por mí hoy?

678
00:36:19,000 --> 00:36:20,280
No.

679
00:36:20,360 --> 00:36:21,880
Está escrito en tu cara.

680
00:36:24,160 --> 00:36:25,360
Salvé a Jiurong

681
00:36:25,440 --> 00:36:27,720
y el es amable conmigo
porque está agradecido.

682
00:36:27,800 --> 00:36:30,840
¿No te gusta por quién es?

683
00:36:30,920 --> 00:36:32,160
¿Quién dijo que me gusta?

684
00:36:32,240 --> 00:36:33,360
No.

685
00:36:36,880 --> 00:36:39,120
¿Sabes?
¿Por qué no viajamos por tierra?

686
00:36:39,200 --> 00:36:41,000
Viajando por tierra
a la Secta Tianshuang es más rápido,

687
00:36:41,080 --> 00:36:42,560
pero elegimos ir por agua.

688
00:36:43,600 --> 00:36:44,840
Tienes la autoridad.

689
00:36:44,920 --> 00:36:46,640
Nadie sabe lo que piensas.

690
00:36:46,720 --> 00:36:48,200
Jiurong me rogó que hiciera eso.

691
00:36:49,760 --> 00:36:51,440
el me dijo

692
00:36:51,960 --> 00:36:53,120
que hacía tanto que no salías

693
00:36:53,200 --> 00:36:55,240
y quería que vieras más
y quedarte más tiempo.

694
00:36:56,360 --> 00:36:58,680
¿Crees que he perdido la cabeza?

695
00:36:58,760 --> 00:37:00,480
elegir un camino tan tortuoso?

696
00:37:01,760 --> 00:37:02,920
¿Dijo eso?

697
00:37:03,720 --> 00:37:05,200
¿Mentiría?

698
00:37:08,320 --> 00:37:09,960
Adelante, dale la ropa.

699
00:37:10,520 --> 00:37:12,680
le gusten o no.

700
00:37:12,760 --> 00:37:14,200
Lo descubrirás de esa manera.

701
00:37:14,280 --> 00:37:15,200
Además,

702
00:37:15,720 --> 00:37:18,000
gente en el mundo de las artes marciales como nosotros
debería actuar con calma.

703
00:37:18,080 --> 00:37:19,000
¿Bien?

704
00:37:46,800 --> 00:37:47,760
Hay alguien.

705
00:37:50,680 --> 00:37:52,240
Alguien está en el río. ¡Sálvalo!

706
00:37:55,840 --> 00:37:57,600
No hay tiempo. ¡Jiirong, consigue una cuerda!

707
00:37:57,680 --> 00:37:58,560
Sí.

708
00:37:58,640 --> 00:38:00,000
¡Fengxi, ten cuidado!

709
00:38:05,320 --> 00:38:06,240
¡Fengxi!

710
00:38:15,480 --> 00:38:17,280
¿El Zorro Negro cayó al agua?

711
00:38:17,360 --> 00:38:19,200
Debe haber ocurrido un accidente.

712
00:38:20,320 --> 00:38:22,640
Ahogándose en el agua fría
dañará sus pulmones y venas.

713
00:38:54,400 --> 00:38:55,280
no me dejes,

714
00:38:56,200 --> 00:38:57,120
Madre.

715
00:39:37,640 --> 00:39:38,880
Fengxi, aquí está la medicina.

716
00:39:39,880 --> 00:39:40,880
Ayúdalo a levantarse.

717
00:39:42,040 --> 00:39:42,880
Rápido.

718
00:39:56,720 --> 00:39:58,000
Debes tomar el medicamento.

719
00:39:58,640 --> 00:39:59,680
Zorro Negro.

720
00:39:59,760 --> 00:40:01,400
Fengxi, sé más amable.

721
00:40:01,480 --> 00:40:02,920
No se encuentra bien.

722
00:40:05,760 --> 00:40:07,240
Estaba ansioso.